[Auszug aus Maschinenanleitung]
7. Umrüstung: Entfernen Sie die Abdeckung des Primärteils und legen Sie diese beiseite. Entfernen Sie das Primärteil und ersetzen Sie es durch das Sekundärteil aus dem alternativen Antriebssystem. Fertigen Sie duale Gegengewichte an, bringen Sie diese entlang der Antriebsachse an und trennen Sie die Dämpferspulen an beiden Enden ab. Entfernen Sie den Gleitarm aus der Halterung. Öffnen Sie den Kolbenschacht des Gleitarms und entfernen Sie die Kolben. Passen Sie Kolben des Gleitarms an die kürzeren Spezifikationen an und benutzen Sie Schmiermittel, bevor Sie das Gehäuse wieder schließen. Fixieren Sie den verlängerten Gleitarm in der Halterung. Stellen Sie den Abstandsbolzen am Berührungspunkt zwischen dem alternativen Antriebssystem und dem neuen verlängerten Gleitarm so ein, dass das Intervall der neuen Anwendung gerecht wird.