Emily, ma fille, tu grandis si vite et je me demande comment tu verras ton enfance plus tard. En garderas-tu de tendres souvenirs ? Ou y avait-il trop de gouvernantes, de réceptions et de leçons d’histoire ennuyeuses ?
Tout cela mettra peut-être en valeur les précieux moments que nous avons partagés ; ces instants fugaces en compagnie de ta mère et Corvo, qui a toujours été dans mon cœur. J’espère que la saison de la peste ne sera rien de plus qu’une ombre passagère dans ta mémoire ; une crise révolue grâce aux efforts de ta mère et de ses conseillers.
Tu monteras sur le trône un jour, et j’espère que tu feras honneur à ton titre. C’est une vie difficile, synonyme de responsabilités et de périls. Tu n’as pas choisi d’être fille d’impératrice, mais je pense que tu sauras relever le défi.
Reste bonne, Emily. Continue de dessiner et de raconter des histoires. Et ne partage ton pouvoir qu’avec ceux qui méritent ta confiance.
Transcription
Emily, ma fille, tu grandis si vite et je me demande comment tu verras ton enfance plus tard. En garderas-tu de tendres souvenirs \? Ou y avait-il trop de gouvernantes, de réceptions et de leçons d'histoire ennuyeuses \? Tout cela mettra peut-être en valeur les précieux moments que nous avons partagés ; ces instants fugaces en compagnie de ta mère et Corvo, qui a toujours été dans mon cœur. J'espère que la saison de la peste ne sera rien de plus qu'une ombre passagère dans ta mémoire ; une crise révolue grâce aux efforts de ta mère et de ses conseillers. Tu monteras sur le trône un jour, et j'espère que tu feras honneur à ton titre. C'est une vie difficile, synonyme de responsabilités et de périls. Tu n'as pas choisi d'être fille d'impératrice, mais je pense que tu sauras relever le défi. Reste bonne, Emily. Continue de dessiner et de raconter des histoires. Et ne partage ton pouvoir qu'avec ceux qui méritent ta confiance.