Les Loyalistes

La ville doit beaucoup à cet homme. Laissons-le boire et trouver de la compagnie où il le peut.

Anton Sokolov. Il me connaissait, et il en a fait beaucoup pour moi.

Oui, Sokolov est un étranger, avec l'apparence et les manières d'un porcher tyvien. Mais c'est aussi un génie.

Les nobles déboursent des fortunes pour se faire peindre par Sokolov ! S'ils savaient comme il les méprise !

Ses connaissances ne viennent pas seulement de ses livres. Il en gagne également des servantes qu'il fréquente.

Elle rêve de liberté, du pont d'un baleinier chassant les monstres des mers ! Hélas, ce n'est qu' une femme.

Que de tristesse...

De la famille Curnow, il ne reste plus qu'elle et son oncle.

Elle se nomme Callista Curnow. Elle a appris à se défendre dans cette ville perfide.

Son épée est en piètre état, mais elle tranche toujours.

Sa mère ne l'a jamais aimé autant qu'elle aimait la boisson.

Ils sont parfois payés en argent, mais plus souvent en bouteilles.

Sans cet uniforme élimé, il n'aurait rien.

Il n'est apte à rien de mieux que la Garde de seconde classe.

Les gardes de seconde classe sont recrutés en prison.

Il est comme un chien sauvage. Affamé, méchant et galeux.

La Garde de seconde classe : des ivrognes et des voleurs en uniformes miteux.

Ses maux de tête le poussent à commettre des actes innommables.

Un jour, il a tué un homme juste pour changer de bottes.

Il était en prison, mais la Garde avait besoin d'hommes.

Ses pensées sont en tout point semblables à celles des molosses des Superviseurs.

Il n'a pris que quatre bains dans sa vie, chaque fois qu'il est tombé dans le Wrenhaven après avoir trop bu.

Comme les ordres l'embrouillent, il se contente de suivre les autres.

Il a trouvé une tortue près de Rudshore Waterfront. Il la nourrit de feuilles de salade et de mouches.

Sales, lâches. On sent les gardes de seconde classe avant même de les voir.

Il a espionné Callista quand elle prenait son bain. Plus d'une fois.

Piero Joplin. Il a déjà en tête sa prochaine invention. Une merveille... J'aimerais pouvoir vous la montrer.

Pauvre Piero. Ses élixirs ont soigné tant de maux, mais ils ne peuvent rien contre la fièvre qui assaille son esprit.

Il était le plus jeune étudiant jamais admis à l'Académie de philosophie naturelle. Sokolov lui en voudra toujours !

Chaque nuit, l'Outsider aux yeux sombres visite Piero dans ses rêves.

Au début, Samuel se faisait une joie d'écouter les récits d'Havelock. Mais l'Amiral n'est pas comme il se le représentait.

Le passeur a bon cœur, et il vous respecte.

Samuel est un homme modeste, mais il connaît la rivière Wrenhaven sur le bout des doigts, jusqu'au plus petit affluent.

Son corps est couvert de cicatrices. Il en tient certaines du flegme des raclures d'eau, d'autres des monstres sans nom du grand océan.

Samuel Beechworth a pris la mer pour oublier un amour sans espoir. Il a réussi.

Comment peut-on utiliser des horreurs pareilles contre son propre peuple ?

Il se sent invincible sur ses jambes artificielles.

La hauteur leur donne un avantage de taille.

Dans la Garde Urbaine, on les appelle "Tallboys".

Ne restez pas dans ses jambes.

Méfiez-vous, sa taille n'est pas son seul avantage.

Ils se jouent de la peste, dominant les rats et les rues inondées.

Quelque part en haut de cet engin se trouve un homme.

Si on découvre ce qu'il a fait, il sera exécuté.

Ils sont issus de riches et puissantes familles.

Discipline, fierté, et courage. Un dangereux mélange.

Ils sont implacables et assènent leur jugement sans hésitation.

Attention, les officiers de la Garde Urbaine sont bien entraînés.

Ils aiment se moquer de leurs victimes avant de frapper.

Un officier de la Garde Urbaine.

Il suit ses ordres à la lettre, quoi qu'il en coûte.

Voyez comme les officiers ont fière allure.

Ils servent fidèlement le Lord Régent.

Ne le prenez pas pour un incapable, vous le regretteriez !

Ils manient l'épée avec un talent remarquable.

Il a un pistolet et il s'en est déjà servi sur des enfants !

Le Lord Régent a toute confiance en ces hommes.

Seuls les plus talentueux sont recrutés.

Il est seul au monde depuis que sa famille a été emportée par la peste.

Il a assassiné un noble, puis accusé l'un de ses amis du crime.

Il y a de nombreux cas de démence dans sa famille, et lui est le pire.

Quand sa cousine a refusé ses avances, il a envoyé des gardes la battre à mort.

Il vise bien plus haut que la Garde Urbaine.

Il n'a jamais perdu de combat à l'épée.

Il a reçu une lettre de sa sœur. Il ne pourra jamais rentrer chez lui, la peste est là-bas aussi.

Personne n'a jamais parlé des garçons disparus. Il pense être à l'abri de tout soupçon.

Il a craché du sang deux fois aujourd'hui. Personne ne le sait.

Il s'inquiète. Elle n'a pas donné de nouvelles depuis quatre jours.

Il a du mal à digérer son repas d'hier soir.

Plus que deux mérites pour sa prochaine médaille. Il espère les gagner aujourd'hui.

Son père est à l'asile. Il ne reconnaît plus son propre fils malgré ses visites fréquentes.

Il pense qu'exercice et discipline le protégeront de la peste.

Arrogants, corrompus et farouchement loyaux au Lord Régent.

La plèbe: des gens simples et égoïstes. Mais certains ont du cœur.

Elle tient l'alcool aussi bien qu'un homme.

Il n'y a rien d'ordinaire dans le travail que cette femme accomplit chaque jour.

Elle et ses semblables forment les fondations de la ville.

Elle cache ses mains, abîmées par la lessive et le ménage.

Elle est couturière dans une boutique fréquentée par les riches.

Tout ce qu'elle souhaite, c'est s'allonger au milieu de la rue et se laisser mourir.

Elle s'affame pour que ses enfants aient de quoi manger.

Son unique robe est usée jusqu'à la corde.

Si elle pouvait avoir un sou à chaque fois qu'elle se cogne l'orteil !

C'est au tour du cadet de tomber malade.

Une femme du peuple. Elle craint l'Abbaye et la peste.

Vous êtes comme les pêcheurs, qui jettent leurs filets et remontent toutes sortes de choses. Bonnes ou mauvaises, ils ne le savent jamais d'avance.

Callista a tenté de protéger l'enfant, mais ils la lui ont arrachée des bras. Oh, comme elle les a injuriés !

Emily s'est cogné la tête dans la confusion. Elle pleurait, quand ils l'ont traînée jusqu'au bateau. Elle criait votre nom.

Vous leur avez été utile, mais c'est votre mort qu'ils veulent à présent.

Ils sont partis à la hâte, tel des insectes pressés de se terrer dans les nids que vous leur avez bâtis.