[Extrait d'un protocole gouvernemental sur les pratiques liées à l'épidémie]
Une grande partie du public entretient des conceptions erronées au sujet de la peste. Il n'est pas vrai que la bile de raclure d'eau empêche de contracter la maladie, ni que l'orchidée de Morley en poudre peut servir de remède, même si ces deux ingrédients semblent entrer dans la composition de l'Élixir de Sokolov et du Remède de Piero. D'ailleurs, la consommation de ces deux produits reste la seule protection connue contre la peste.
L'Abbaye du Quidam condamne également les pratiques superstitieuses. Non seulement est-il inefficace de brûler deux poissons et un chat ensemble, puis d'inhaler les vapeurs en psalmodiant le nom des victimes de la peste, mais cette pratique est aussi considérée comme hérétique par les Superviseurs et sera sanctionnée par les lois de l'Abbaye.
Suivez les conseils suivants et transmettez-les à vos voisins : évitez tout contact avec les infectés ; consommez votre ration quotidienne d'élixir, le matin de préférence ; signalez toute personne semblant présenter des symptômes. Nous devons tous coopérer pour empêcher la propagation de cette terrible épidémie.