[Extrait d'un manuel détaillant les nouvelles procédures de la Garde Urbaine]
Déléguée par le Lord Régent pour lutter contre la menace grandissante de la peste, la fonction de chiffreur de la Brigade des morts est réservée aux officiers subalternes ou de grade moyen. Dans la plupart des cas d'application des décrets ou du couvre-feu, ces officiers doivent s'en remettre à leur supérieur attitré. Cependant, tout chiffreur a autorité dans les situations liées à la peste et au traitement des victimes, dont celles qui présentent des symptômes de stade final (surnommées communément "geignards"). À partir du mois de la Pluie, les candidats à ce poste pourront se présenter à l'épreuve de qualification. Les officiers retenus suivront ensuite une formation de deux semaines. La solde sera versée en pièces et en rations d'élixir, à raison d'une fois et demie le tarif habituel.