[Lettre tirée d'un livre sur les membres de la Garde Urbaine postés sur le Wrenhaven]
Mon cher Rutherford,
Ta dernière lettre m'a rendue à la fois triste et heureuse.
Je suis navrée d'apprendre le décès de ton ami Corkran, de Morley. C'était certainement un homme bon, sur lequel tu pouvais compter au sein de la Garde Urbaine de Dunwall. Je sais que la patrouille du fleuve n'est pas chose facile, surtout de nos jours, mais c'est une mission primordiale. À en juger par ce que tu m'as dit de lui, Corkran semblait être aussi courageux que toi, mon jeune frère.
J'ai toujours du mal à croire qu'une organisation aussi malveillante que les Anguilles Mortes puisse exister en dehors de ces affreux romans que l'on nous faisait lire à l'école. Je tremble à l'idée que toi et tes hommes pourriez avoir à les affronter sur les eaux du Wrenhaven. Je sais bien qu'il est nécessaire d'inspecter les bateaux, mais s'il t'arrivait malheur en vérifiant que les papiers d'un pelletier tyvien sont en ordre, je ne pardonnerais jamais ce nouveau Lord Régent et sa ribambelle de lois.
Tu parlais d'aventure quand tu t'es enrôlé et le danger semblait t'attirer, mais tu m'excuseras si j'espère voir ta patrouille transférée à l'ouest, plus près de Kaldwin's Bridge, là où la présence de l'armée est assez forte pour dissuader les contrebandiers. J'ai lu cela dans les journaux, mais il est possible que nous ne soyons plus en sécurité nulle part à Dunwall, et certainement pas au bord du fleuve.
Je prends peur quand je pense au manque de main-d'œuvre des postes de douane près de ta patrouille. C'est absolument inadmissible ; n'ont-ils donc aucune considération pour ta vie ? Tu n'imagines pas ce que je donnerais pour être chargée de l'allocation du personnel de sécurité. Tu serais à la tête d'une centaine d'hommes ! Mais je sais que c'est impossible.
Réponds-moi quand tu le pourras. Nous attendons tous avec impatience de tes nouvelles ; je raconte souvent tes histoires après dîner à nos amis ou à nos visiteurs. Puisse ta prochaine lettre nous apprendre la mort ou la capture de Lizzy Stride et de ses maudites Anguilles Mortes.
Prends soin de toi et ne nous oublie pas.
Ta sœur, Pearl