Maudit soit ce fou d'Hiram Burrows ! Lord Régent mes fesses ! Nous avions presque tout. Maintenant je vais devoir porter le Stigmate pendant le peu de jours qu'il me reste à vivre. Le Stigmate, c'est le pompon ! Je n'aurais pas dû interdire le rituel, mais pour être franc, je voulais l'utiliser au besoin contre quelques indésirables, peut-être même Hiram. Maintenant, tout est perdu. Lorsque je regarde mon propre reflet dans une flaque de boue, je ne vois que l'échec sur mon visage. Je suis banni.
J'ai également attrapé la peste. Je sens déjà la fièvre monter et mes pensées sont aussi filantes qu'une myxine. Je ne devrais pas tarder à baver, à gémir et à saigner des yeux. La semaine dernière j'ai bu cinq bouteilles de vin de Tyvia et apprécié de tout mon soul le confort que me procurait ma position au sein de l'Abbaye. Aujourd'hui, je dors dans la crasse, je suis perdu dans ce quartier froid et en ruine.
Si mon esprit est sur le point de divaguer, que mes dernières paroles soient celles-ci, les dernières pensées cohérentes de Thaddeus Campbell, un homme bon, qui aime la vie ainsi que toutes ses odeurs et tous ses goûts, et ancien Grand Superviseur de la grande capitale de Dunwall.
De la noirceur du Grand Vide, je maudis Corvo Attano. C'est lui qui m'a fait perdre tout ce que je chérissais.
Que des mouches pondent dans vos yeux, Corvo, et que tous vos désirs tombent en ruine, comme vous avez ruiné les miens.
Thaddeus Campbell