Rencontre avec Delilah

Dishonored 2

Issue d’une famille riche, même selon les standards de Dunwall, j’ai toujours été mue par une grande curiosité et des désirs insatiables. Pourtant ils m’ont forcée à me tenir tranquille, attendant le jour où je pourrai remplir ma fonction de génitrice pour quelque vieil homme haut placé.

Ils ont donné ma main à un grabataire de trois fois mon âge, qui déblatérait sans cesse au sujet de notre nuit de noces. Heureusement qu’une chose incroyable est arrivée, quelques mois avant que je sois présentée devant l’autel.

Delilah.

Pour la toute première fois, je me suis échappée du manoir en pleine nuit, tel un oiseau qui jamais ne retrouverait sa cage. J’ai contemplé les étoiles en buvant du vin sur les toits, j’étais libre.

Au lieu de préparer le mariage avec les Superviseurs, j’ai rendu visite au banquier de mon père et j’ai quitté mon ancienne vie pour suivre Delilah. C’étaient les heures de gloire du cercle.

Transcription

Aux yeux de ma chère famille, je n'ai jamais été guère plus qu'un mariage avantageux et une matrice féconde.

Ils ont donné ma main à un homme de trois fois mon âge, qui déblatérait sans cesse au sujet de notre nuit de noces. Heureusement qu'une chose incroyable est arrivée alors que j'avançais vers l'autel.

Delilah.

Pour la toute première fois, je me suis échappée du manoir en pleine nuit, tel un oiseau qui jamais ne retrouverait sa cage. J'ai contemplé les étoiles en buvant du vin sur les toits, j'étais libre.

Au lieu de parler du mariage avec les Superviseurs, j'ai rendu visite au banquier de mon père et j'ai quitté mon ancienne vie pour suivre Delilah. C'étaient les heures de gloire du cercle.