Version 1
Conformément au décret ducal n° 1572, stipulant la confiscation de toutes les possessions d’une personne décédée dans des circonstances criminelles, les biens de la défunte Lucia Pastor sont désormais la propriété de l’île de Serkonos.
L’appartement et tout son contenu, y compris, mais sans s’y limiter, les meubles, les tentures, les vêtements, les bijoux, les livres et autres effets personnels, seront expropriés par la Grande Garde serkonienne. Défense d’entrer, interdit aux mendiants et aux colporteurs.
M. Siggard, cinquième commandant
Grande Garde serkonienne
Patrouille civique du Palais
Version 2
M. Marletto,
Sur décision du duc Luca Abele :
En raison d’un problème de sécurité urgent concernant tous les bâtiments dotés de balcons surplombant Ravina Boulevard et le Portail foudroyant qui y a été récemment installé, vous avez l’obligation de donner accès à votre appartement jusqu’à nouvel ordre. Nous vous demandons de garder un double de votre boutique pour que le personnel de la Grande Garde ait un accès permanent à votre appartement.
Cette mesure est nécessaire pour empêcher les mécréants de contourner le point de contrôle doté du Portail foudroyant. En votre qualité de directeur de Winslow Safes, nous espérons que vous comprendrez la nécessité de ces précautions et que vous obtempérerez sans poser de questions.
P. Colegut, quatrième capitaine
Grande Garde serkonienne