Versión 1
He visto formarse nubarrones, solo para dispersarse en una hora. He visto olas monstruosas a lo lejos, elevándose como colinas, que para cuando alcanzaron el barco eran solo una onda.
Las cosas no van bien. Nunca lo han hecho, pero al menos durante mucho tiempo todo se sostenía. Ahora me preocupo todo el tiempo. Por mí, por Anton, por todo. Debería abandonar; volver a desaparecer. Creo que cualquier otra persona lo haría. La supervivencia es algo natural. Podría ir a cualquier parte en mi barco, ser cualquiera, no ser nadie. Volver a no ser nadie. Eso me gustaría.
He vivido muchas vidas. ¿Podría empezar una nueva ahora? ¿Cuántas me quedan? Estoy muy cansada. Quisiera poder dormir y despertarme siendo otra persona.
Versión 2
Comienzo a entender por qué Anton quería ir a Dunwall en busca de la ayuda de Corvo. Es impresionante. Me tengo que preguntar si de verdad está hecho para la vida en palacio. Quizás él mismo se lo pregunte alguna vez.
Hubiéramos podido ser buenos amigos en la época en la que yo corría por los tejados como lo hace él ahora, vigilando a los enemigos desde las sombras.
Espero que siga con vida mañana por la mañana, para poder quejarme cuando vuelva a poner sus botas polvorientas en la mesa. He perdido a tantos amigos... Primero mi dulce Deirdre. Y otros a lo largo del camino. El bueno de Aramis Stilton, que desapareció hace tres años. Y casi pierdo a Anton.
Quizás sea este mi castigo. Doy mala suerte.
Por favor, Corvo, tráelo de vuelta.
Versión 3
Comienzo a entender por qué Anton quería ir a Dunwall en busca de la ayuda de Emily. Es impresionante. Me tengo que preguntar si de verdad está hecha para la vida en palacio. Quizás ella misma se lo pregunte alguna vez.
Hubiéramos podido ser buenas amigas en la época en la que yo corría por los tejados como lo hace ella ahora, vigilando a los enemigos desde las sombras.
Espero que siga con vida mañana por la mañana, para poder quejarme cuando vuelva a poner sus botas polvorientas en la mesa. He perdido a tantos amigos... Primero mi dulce Deirdre. Y otros a lo largo del camino. El bueno de Aramis Stilton, que desapareció hace tres años. Y casi pierdo a Anton.
Quizás sea este mi castigo. Doy mala suerte.
Por favor, Emily, tráelo de vuelta.
Versión 4
¿Qué día es hoy? Supongo que da igual.
No sé qué va a pasar; nadie puede saberlo. Pero tengo el presentimiento de que pronto todos estaremos muertos. Todos acabamos muriendo, como mi dulce Deirdre, retorciéndose en el barro. Pero creo que ahora la muerte se encuentra muy cerca. Hay algo raro en el ambiente. El viento llega desde el oeste. Vi una gaviota muerta flotar entre la espuma. No vayas a Dunwall. ¡Billie! Eso es lo que veo en todas estas señales.
Podría salir corriendo. Intentar encontrarlo por fin, al mismísimo puñal.
Ellos podrían alquilar otro barco; en realidad no me necesitan. Así que podría huir.
Debería huir. ¿No he visto ya suficiente sangre?
Entonces, ¿por qué sigo aquí?