Confines del mundo

Puede que me haya vuelto vago, que me haya dormido. Todo lo que amo corre peligro... otra vez. La última vez que vi Karnaca solo tenía dieciocho años, y tomaba un barco hacia Dunwall. Estaba amaneciendo y me había pasado toda la noche bailando, borracho. Yo era engreído, contaba con el favor del antiguo duque y me creía el mejor espadachín de la historia de las islas. He vivido en el palacio durante más de tres décadas cuidando a la gente que amaba. Una emperatriz murió en mis manos y he criado a otra. ¿Quién habría pensado que volvería a casa siendo el hombre más buscado de las islas, tras el rastro de un asesino monstruoso? ¿Qué pensaría de mí ese chico de dieciocho años?

Justo cuando crees que lo tienes todo controlado, cuando empiezas a relajarte, miras y ves que hay lobos en la puerta. Lobos con el hocico rojo, deseando devorarte las entrañas. Todo se ha ido a la mierda. La última vez que vi Karnaca solo tenía dieciocho años, y tomaba un barco hacia Dunwall. Estaba amaneciendo y me había pasado toda la noche bailando, borracho. Yo era engreído, contaba con el favor del antiguo duque y me creía el mejor espadachín de la historia de las islas. En los treinta y seis años que han pasado, he enterrado a incontables enemigos. La mayoría se lo merecía, pero no sé si eso importa. He parado los pies a docenas de asesinos, pero el que se me ha escapado me quita el sueño. Quién habría imaginado que volvería a Karnaca siendo el hombre más buscado del imperio, tras el rastro de un asesino monstruoso... Que volvería a huir, dispuesto a derramar más ríos de sangre...

Cuando tenía diez años, los estudios me aburrían y soñaba con peleas de espadas y navegar por el océano. Ahora me doy cuenta de que el mundo es más extraño de lo que creía. Todo lo que conozco está patas arriba, pero hago lo posible por luchar. Si miras el mapa enjoyado de Dunwall Tower, Karnaca es el puerto más austral del imperio, un enorme rubí rojo. Así me la había imaginado. De cerca, la ciudad huele a océano y a especias extrañas. De cerca, es una historia enmarañada de sangre y ambición. Aquí nació mi padre. Meagan Foster es una desconocida, pero tiene algo que me hace confiar en ella, a pesar de sus reservas. Me ha sacado de Dunwall y necesito respuestas. Delilah y el duque han conseguido implicarme falsamente utilizando al asesino de la corona para acabar con mis adversarios políticos. Se llevaron lo que es mío y pienso recuperarlo.

Cuando tenía diez años, los estudios me aburrían y soñaba con peleas de espadas y navegar por el océano. Ahora me doy cuenta de que el mundo está peor de lo que creía. Todo está patas arriba, pero no me rendiré hasta que vuelva a la normalidad. Karnaca es el puerto más austral del imperio, antes próspero, pero se ha sumido en el caos. Con el nuevo duque, la Guardia mayor serkoaniana se vuelve más y más dictatorial. Palizas y fusilamientos. Se dice que las moscas de la sangre son más feroces que nunca. Aquí nació mi padre. Meagan Foster está callada, como si ocultara algo. Pero me ha ayudado a escapar de Dunwall y de momento necesito un sitio para ocultarme. Delilah y el duque han conseguido implicarme falsamente utilizando al asesino de la corona para acabar con mis adversarios políticos. Se llevaron lo que es mío y lo recuperaré aunque tenga que quemar esta ciudad hasta los cimientos.

El Vacío.

Ya casi se me había olvidado qué se siente al entrar en el Vacío. Esa sensación enfermiza, como si cayera, como si todo lo que conoces te abandonara. Y el Forastero. Sus ojos muertos, de un negro sin fin.

Por supuesto, me ofreció el mismo regalo. Pensé en rechazarlo simplemente para que supiera que no tomaré parte en ninguno de sus juegos. Pero luego me acordé de Emily, atrapada por la magia de Delilah, así que lo acepté. Cualquier cosa que pueda usar contra el duque y Delilah, cualquier cosa con tal de derrotarlos y salvar a mi hija. Si este regalo tiene un precio, espero que no sea demasiado alto.

¿Y qué me costará su otro regalo? La adorada voz de Jessamine, atrapada en el mismo artilugio extraño que me acompañó hace quince años. He intentado olvidarlo, pero reconforta poder volver a hablar con ella. Y aun así, no es del todo la persona que conocí.

Por fin hemos llegado a Karnaca. No he visto la ciudad en años. Nadie me espera allí. Ni la gente ni el duque.

El Vacío.

Esperaba que esta vez fuera diferente. Que no me arrastran al Vacío, hasta el Forastero. Casi lo había olvidado. Sus ojos muertos, de un negro sin fin.

Por supuesto, me ofreció el mismo regalo: poder. En eso consiste todo, ¿no es verdad? Toda una tentación. Pero entonces pensé en el duque y en Delilah, en cómo codiciaban controlar el mundo y a los demás. La forma en la que sonrió cuando me arrebató la marca. No seré como ellos, así que me negué. Creo que lo sorprendí, incluso quizás lo decepcioné. Bien. Quizás se aburra de mí y me deje en paz de ahora en adelante.

Pero no pude rechazar su otro regalo. La adorada voz de Jessamine, atrapada en el mismo artilugio extraño que me acompañó hace quince años. He intentado olvidarlo, pero reconforta poder volver a hablar con ella. Y aun así, no es del todo la persona que conocí.

Por fin hemos llegado a Karnaca. No he visto la ciudad en años. Nadie me espera allí. Ni la gente ni el duque.

Deshonrado.

Me siento igual que hace tantos años. Jessamine. Y yo, demasiado tarde por un instante. Ahora Emily. Esta bruja, Delilah. La magia más potente que haya visto nunca. Le quitó la marca del Forastero y convirtió en piedra a Emily. Encontraré la forma de deshacerlo todo y de acabar con la mismísima Delilah, junto con su cómplice, el duque Abele. De algún modo, me aseguraré de que paguen por lo que le han hecho a Emily. Para empezar, me he encargado de esa comadreja de Ramsey, pero gracias a Delilah y al duque, todo el imperio cree ahora que soy el “asesino de la corona”.

Por el momento, me encuentro en un barco que se aleja de Dunwall, hacia mi tierra natal. Parece absurdo escribirlo. La capitana es Meagan Foster. Dice que es amiga de Anton Sokolov, el antiguo galeno real. No me queda otra opción que confiar en ella, por ahora. Navegamos hacia Serkonos. Al menos tendré tiempo de pensar. Necesito un plan para salvar a Emily y derrocar a Delilah del trono que ha usurpado.

Investigación del Instituto Addermire.

He estado observando de cerca a Meagan Foster. He decidido confiar en ella, por ahora. Sin ella, probablemente me encontraría como Emily, atrapado por la magia de Delilah. Así que, por el momento, la capitana de este barco es mi única aliada, incluso si oculta algo.

Espero que Anton Sokolov se una pronto a nosotros. Es la mente más grande que el imperio haya conocido jamás; famoso por sus pinturas y su gusto por el brandy King Street.

Se las ha arreglado para que el asesino de la corona lo secuestre.

Meagan Foster dice que la última vez que lo vieron, lo arrastraban hacia el Instituto Addermire. Sospecho que el asesino es uno de los pacientes, y quizás necesite algún tipo de tratamiento. Pero, ¿cómo podría un lunático asesino ir y venir a su antojo para ocuparse de los asuntos sucios del duque? La alquimista jefe de este lugar es Alexandria Hypatia. Sobre ella solo he oído cosas buenas; pero si sabe algo, la obligaré a hablar.

El Vacío.

Esta vez no ha sido un sueño. Había leído acerca del Vacío y del Forastero, me los había imaginado. Ahora he visto estas maravillas con mis propios ojos. Si digo que ha sido extraño me quedo muy corta.

El Forastero tiene unos ojos terribles, completamente negros. Me ofreció algo. Sé que siempre hay que pagar un precio por estos regalos, pero, ¿cómo rechazarlo? Quizás este poder me dé la ventaja que necesito para derrotar a Delilah y al duque Abele. Ya me preocuparé después de pagar el precio.

¿Y qué precio tendré que pagar por este otro regalo? La adorada voz de mi madre, atrapada en un artilugio de lo más extraño. Reconforta y sobrecoge a la vez poder hablar de nuevo con ella. Y aun así, no es del todo la misma persona que conocí. Esa cosa, el Corazón, aparece y desaparece. Tengo que concentrarme de nuevas formas para poder incluso verlo.

Hemos llegado al extremo sur del imperio. A mi alrededor se congregan las fragancias más extrañas: sal, pescado, especias... No sé cómo pasar desapercibida aquí, no sé qué comer o adónde ir. Pero aquí nació mi padre, así que parte de mí también pertenece a este lugar. Y este es mi pueblo. O lo era hasta que Delilah me robó el trono. Voy en tu busca, Delilah, con mis nuevos poderes. Ahora, lo único que necesito es un plan.

El Vacío.

Esta vez no ha sido un sueño. Había leído acerca del Vacío y del Forastero, me los había imaginado. Ahora he visto estas maravillas con mis propios ojos. Si digo que ha sido extraño me quedo muy corta.

El Forastero tiene unos ojos terribles, completamente negros. Me ofreció un regalo. He leído suficientes historias para saber que siempre hay que pagar un precio por estas cosas. Aun así fue toda una tentación. Pero luego pensé: ¿lo habría aceptado Jessamine Kaldwin? No. Entonces tampoco lo hará Emily Kaldwin. Puedo lograr mi propósito sin ayuda de nadie.

Pero este otro regalo no podía rechazarlo. Justo cuando pensaba en mi madre, oí su adorada voz, atrapada en un artilugio de lo más extraño. Reconforta y sobrecoge a la vez poder hablar de nuevo con ella. Y aun así, no es del todo la misma persona que conocí.

Hemos llegado al extremo sur del imperio. A mi alrededor se congregan en el aire las fragancias más extrañas: sal, pescado, especias... No sé cómo pasar desapercibida aquí, no sé qué comer o adónde ir. Pero aquí nació mi padre, así que parte de mí también pertenece a este lugar. Y este es mi pueblo. O lo era hasta que Delilah me robó el trono. No, no necesito los regalos del Forastero; pero hay una cosa que sí necesito: un plan.

Deshonrada.

He perdido a mi padre, convertido en piedra por Delilah. Esas palabras no parecen reales. La brujería es algo que nunca habría creído posible. Pero ahora tengo que creer en ella, para poder creer que puede deshacerse. Delilah afirma ser mi tía, la legítima heredera. ¿Será verdad? Lo único que sé es que empleó magia para arrebatarme el trono, ayudada por esa comadreja del duque Abele. Deben de haber pasado años trazando su plan, sembrando la deslealtad con sus promesas. Incluso Ramsey, el capitán de la Guardia. Han plantado en todos la idea de que mi padre y yo podríamos ser los responsables de esos asesinatos monstruosos. Que uno de nosotros o los dos seríamos el “asesino de la corona”.

No estoy de humor para confiar en nadie, pero Meagan Foster dice que conoce a Anton Sokolov, nuestro antiguo galeno real, y me ha ayudado a escapar del golpe. Así que ahora ella es la única que está de mi parte. Navegamos hacia Serkonos, porque mi Dunwall, mi hogar, ya no es un lugar seguro para mí. Pero nunca estuve verdaderamente a salvo, y nunca lo estaré. Cuanto antes me meta eso en la cabeza, mejor para mí.

Investigación del Instituto Addermire.

La capitana de este barco, Meagan Foster, me ayudó a escapar del golpe de estado. Pero cuando cree que no estoy observando, me lanza miradas de desaprobación. Por el momento, ella es lo único que tengo, aunque espero que Anton Sokolov se nos una pronto. Mi antiguo maestro, el intelecto más agudo del imperio. Y también un bocazas; consiguió que lo secuestraran.

Meagan dice que la última vez que lo vieron, el asesino de la corona lo iba arrastrando hacia el Instituto Addermire, lo cual no tiene mucho sentido, salvo que el asesino sea uno de los pacientes. Quizás necesite medicación o algo parecido. ¿Pero cómo puede trabajar para el duque y Delilah un paciente perturbado? Quizás la alquimista jefe de Addermire lo sepa. Alexandria Hypatia. Lleva años dirigiendo el lugar y es famosa por curar las enfermedades de los mineros. Si sabe algo, la obligaré a hablar.