Dicen que Emily nació para llevar una corona en la cabeza
pero durante toda su juventud, alguien la quería muerta.
Ascendió al trono demasiado pronto, o eso todos decían,
y no en mucho tiempo, las calles de rojo correrían.
Nuestra dulce emperatriz, la vida dulce no encontraba;
ya que como líder de hombres, en impresionar se esforzaba.
Pero sus tratados y pactos a triunfar no llegaron
y nuestros cielos se oscurecieron y vivimos alarmados.
¡Un golpe, un golpe! ¿Y qué más te da a ti?
¿Un festín o una plaga, vivir o morir?
Un duque del sur, brujas viles sentí,
¡Un golpe, un golpe! ¿Y qué más te da a ti?
Los muros de Dunwall, ¿en qué le ayudaron?
Para nuestra Emily, los muros callaron.
Un capitán, un traidor, en un baile danzaron,
los muros de Dunwall, ¿en qué le ayudaron?
Por cada amigo leal que Emily tenía,
dispuestos a matarla, tres traidores había.
Susurros en el sur, una conspiración planearon;
ella confió en su aliados, sus enemigos con ella jugaron.
¡Un golpe, un golpe! ¿Y qué más te da a ti?
¿Un festín o una plaga, vivir o morir?
Un duque del sur, brujas viles sentí.
¡Un golpe, un golpe! ¿Y qué más te da a ti?
Una mujer mística, Delilah se llamaba,
reclamaba su derecho al trono, y al duque enamoraba.
Algunos decían que era cosa de magia y otros, que era el destino.
¿Lo hizo por amor, quizás por un odio nada repentino?
Soy un pobre juglar que esta historia os enseña,
si la canto mal, me matarán como a una ballena.
El duque nos gobierna ahora, y bien le conocemos, a él y a su dote.
Así que brindemos por el duque; ¡por él y por el golpe!
¡Un golpe, un golpe! ¿Y qué más te da a ti?
¿Un festín o una plaga, vivir o morir?
Un duque del sur, brujas viles sentí.
¡Un golpe, un golpe! ¿Y qué más te da a ti?