El puñal de dos hojas está guardado dentro del banco de Dolores Michaels. Has investigado el sistema de seguridad y has planeado un robo que se ajusta a él. Viaja hasta el barrio alto de Cyria, entra en el banco y roba el puñal.
Regresa al barrio alto de Cyria cuando hayas planeado el robo con Daud.
Reúnete con Daud
Encuéntrate con Daud en cubierta para discutir los siguientes pasos de tu misión.
Coge el vagón
Monta en el vagón hasta la estación del barrio alto de Cyria.
Elige tu estrategia
Monta en el vagón o en el esquife y dirígete al barrio alto de Cyria.
Usa uno de los tres métodos posibles para entrar en el banco de Dolores Michaels.
Registra el apartamento del guardián
El guardián del banco vive en Duchess Lisandra Avenue. Debería tener una llave para acceder a la zona de limpieza desde el exterior.
Ve al banco
Ve al Banco de Depósitos y Préstamos de Dolores Michaels y entra en él.
Busca la llave inglesa de acceso
Tendrás que localizar la llave inglesa de acceso del operario antes de abrir las escotillas de las válvulas de las alcantarillas.
Abre las escotillas de las alcantarillas
Ahora que tienes la llave inglesa de acceso, puedes abrir las escotillas de las alcantarillas. Haz girar las dos válvulas para despejar el paso de la alcantarilla.
Atraviesa la alcantarilla
Ahora que has despejado el paso, atraviesa la alcantarilla para llegar al interior del banco.
Entra en el banco
Encuentra la forma de entrar en el banco de Dolores Michaels a través de la alcantarilla.
Busca al guardián
La última vez que vieron al guardián fue en un acantilado cerca del banco. Ve allí a buscar la llave de la zona de limpieza del banco.
Consigue la llave del guardián
Registra el cadáver del guardián para encontrar la llave de la zona de limpieza del banco.
Abre la puerta
Usa la llave recuperada del cadáver del guardián para abrir la puerta de la zona de limpieza.
Tira la basura
Deberías poder entrar en el banco usando el sistema de eliminación de basuras de la zona de limpieza.
Entra en el banco
Entra en el banco de Dolores Michaels usando el sistema de eliminación de basuras.
Busca el ascensor del pintor
El ascensor de un pintor debería poder ayudarte al llegar a los tejados del banco.
Conecta el ascensor del pintor
El ascensor del pintor necesita un depósito de aceite de ballena para funcionar. Encuentra uno y colócalo en el generador que hay cerca.
Haz funcionar el ascensor del pintor
Sube a los tejados usando el ascensor del pintor.
Cruza el hueco
Los tejados del banco ya casi están a tu alcance. Cruza el hueco desde allí.
Entra en el banco
Encuentra la forma de entrar en el banco de Dolores Michaels desde los tejados.
Consigue la llave de la cámara acorazada y mueve esta última a una posición más vulnerable.
Ve al atrio interior
Ábrete paso hasta el atrio interior para comenzar a ocuparte de las defensas de la cámara acorazada.
Ve al despacho de la directora
La directora del banco, Dolores Michaels, guarda la llave de la cámara acorazada, que debes buscar en su oficina.
Encuentra la llave de la cámara acorazada
Registra el despacho de Dolores Michael para encontrar la llave de la cámara acorazada.
Investiga Seguridad y Administración
Investiga la planta de Seguridad y Administración para averiguar cómo llegar a la sala de control de la cámara acorazada.
Encuentra al jefe de seguridad
Busca al jefe de seguridad en el área de Archivos y cajas de seguridad. Se ocupa de todos los códigos de autorización, incluido el necesario para acceder a la oficina de seguridad.
Descubre el código de autorización
Averigua el código de autorización para acceder a la oficina de seguridad.
Proporciona el código de autorización
Supera la puerta de la oficina de seguridad al decir el código de autorización por el micrófono o por otro medio.
Ve hasta la sala de control
Ábrete paso hasta la sala de control para averiguar cómo acceder a la cámara acorazada.
Mueve la cámara acorazada
Usa los controles para colocar la cámara en una posición vulnerable.
Ahora que tienes acceso a la cámara acorazada, roba el puñal de dos hojas de la caja fuerte de los Sin Ojos que hay en su interior.
Ve a la cámara acorazada
Ahora que la cámara se encuentra en una posición vulnerable, ábrete paso hasta ella y completa el robo.
Abre la cámara
Abre la cámara acorazada usando la llave de Dolores Michaels.
Roba el puñal
Usa las llaves de Shan Yun e Ivan Jacobi para abrir la caja fuerte de los Sin Ojos y apoderarte del puñal que contiene.
Consigue salir del banco de Dolores Michaels y regresa al Dreadful Wale.
Escapa del banco
Con el puñal de dos hojas por fin en tu posesión, escápate rápidamente hacia las calles de Karnaca.
Vuelve al Dreadful Wale
Toma el vagón de vuelta al Dreadful Wale.
Vuelve al Dreadful Wale
Toma el esquife de vuelta al Dreadful Wale.
Cerca hay una farmacia en la que es posible que te vendan lo que necesitas para dormir al personal del banco.
Busca la farmacia
Encuentra la farmacia del barrio y, cuando lo hagas, busca láudano.
Encuentra a la farmacéutica
La farmacia de Cienfuegos está cerrada, pero es posible que encuentres a la dueña en su apartamento, en Ferella Way.
Gana la puja
La tintura de amapola se subastará en Colibron Plaza esta noche. Gana la puja o róbala.
Usa la tintura de amapola
Vierte la tintura de amapola en el conducto de aire del tejado del banco.
Lee los contratos en el mercado negro para averiguar qué trabajos hay para mercenarios en el barrio alto de Cyria.
Encuentra el mercado negro
Los contratos se muestran en el mercado negro en el barrio alto de Cyria.
De pobre a rico y luego a pobre
Oído casualmente en el club Spector: alguien muy borracho, presumiendo en voz alta. “Cuando llegué por primera vez a Karnaca, solo tenía 315 monedas a mi nombre, ¡y hoy he abierto mi propia caja de seguridad en el banco!” Tres cócteles después, se reveló que dicha caja de seguridad se encuentra junto a la de un periodista y contiene una preciosa gema. ¡Consíguemela!
Silente como un ratón
Meryl Jennett tiene una cita con la directora del banco. Planea guardar sus pertenencias más preciosas allí: uno de estos objetos es una importante libreta de direcciones. Necesitamos que copies la página 125 sin levantar sospechas. ¡Que no te descubra nadie, y nada de hacer daño a los trabajadores del banco!
El entendido en arte
Un cuadro exquisito obra del propio duque Abele se encuentra guardado bajo llave en un barco de reparto en el barrio alto de Cyria. Tal obra maestra se merece ser valorada por alguien que pueda apreciar completamente lo que vale, no que la compren o la vendan o la cambien por unos tristes talismanes de hueso. Ofrezco una recompensa considerable a quien la robe para mí.
El deleite del ladrón
Un recado para alguien con talento para robar. Hay un guarda de élite en la Cadmus Abele Plaza, en el barrio alto de Cyria. Tiene una nota sujeta al cinturón, que planea entregar esta noche. Hazme el favor de robarla sin que él ni ninguna otra persona se percaten. ¡Si te atrapan, no te pagaré!
La secuencia 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13 parece tener algo que ver con unas cajas fuertes que hay en el interior de la cámara acorazada. Recuerda estos números si quieres descifrar el código.
Hay una sala de control de la cámara acorazada en la planta de Seguridad y Administración. Desde allí, un operador puede maniobrar la cámara para colocarla en diferentes posiciones.
Dolores Michaels, la directora del banco, es miembro de alto rango de la secta de los Sin Ojos. En su despacho privado debe de haber secretos.
El jefe de seguridad tiene una lista de los códigos de autorización actualizada. Se pueden usar, entre otras cosas, para acceder a las áreas restringidas del banco.
En la sala de mantenimiento de la cámara acorazada del Banco de Depósitos y Préstamos de Dolores Michaels, se guarda una palanca que sirve para desacoplar el mecanismo de frenado de la cámara.
El código de autorización para acceder a la planta de Seguridad y Administración esB15D.
Solo los miembros de los Sin Ojos que están tatuados pueden entrar en el club Spector, en el barrio alto de Cyria. En el salón de belleza La Camelia Roja hay una máquina de tatuar.
El guardián del banco tiene la llave de la zona de limpieza. Cuando desapareció, se dirigía hacia el acantilado que hay cerca del Banco de Depósitos y Préstamos de Dolores Michaels.
Esta noche se va a celebrar una subasta en Colibron Plaza. Ahí puedes robar la tintura de amapola que necesitas para sedar al personal del banco o pujar por ella.
El banco ha cerrado la farmacia de Cienfuegos, pero aún puedes encontrar a la hija del farmacéutico en su apartamento, cerca del despacho de Ivan Jacobi, en Ferella Way.
Puedes salir del barrio alto de Cyria usando el esquife que hay en el canal.
Un grupo de ratas del barrio alto de Cyria ha encontrado un cuerpo destrozado en las rocas. Es posible que un ciudadano se haya matado en el acantilado.
Las ratas han detectado un poderoso talismán de hueso en las cercanías. Está escondido dentro de una caja de madera, por algún lugar de las calles del barrio alto de Cyria.
La llave del barco de reparto que hay en el canal.
La llave que usa el político para abrir la caja fuerte de los Sin Ojos en el Banco de Depósitos y Préstamos de Dolores Michaels.
La llave del salón de belleza La Camelia Roja.
Llave de la zona de limpieza del banco de Dolores Michaels.
La llave que usa el músico para abrir la caja fuerte de los Sin Ojos en el Banco de Depósitos y Préstamos de Dolores Michaels.
Llave de la cámara acorazada del banco de Dolores Michaels.
Una herramienta usada por los trabajadores del barrio alto de Cyria para abrir ciertas puertas y escotillas.
Una gema preciosa del Banco de Depósitos y Préstamos de Dolores Michaels.
Un opiáceo somnífero de la farmacia de Cienfuegos.
Una palanca que encaja perfectamente en el mecanismo de frenado de la cámara acorazada.
Hace toda una vida, sentí el poder del Vacío a través de Daud. Todos los que estábamos cerca de él podíamos hacer cosas sobrenaturales. Ir de tejado en tejado en un instante, caer sobre nuestros enemigos y degollarles, como sombras afiladas. Hice sangrar a Dunwall por lo que nos hizo a mí y a mis seres queridos. Ahora el Forastero me lo ha devuelto por razones que no comprendo. Pero sienta bien. Matamos a tantos ricachones que nos hacían daño sin pensárselo. Nos supo a justicia. ¿Hay que culpar al Forastero por lo que hicimos? ¿La corrupción viene del Vacío o de nuestros corazones? Brujas y charlatanes con collares de dedos y dientes. Ciudades que caen en el caos. Ahora los Sin Ojos trafican con magia negra en la calle mientras sus líderes guardan secretos aún más peligrosos. Tienen una reliquia que hace siglos convirtió a un chico en un dios. Un puñal que podría ser la única forma de destruirlo. El Forastero sabe que quiero robarlo. ¿Sabe qué otra cosa quiero hacer?
El trabajo en el bancoEl puñal de dos hojas está guardado dentro del banco de Dolores Michaels. Has investigado el sistema de seguridad y has planeado un robo que se ajusta a él. Viaja hasta el barrio alto de Cyria, entra en el banco y roba el puñal.
El trabajo en el bancoEl puñal de dos hojas está guardado dentro del banco de Dolores Michaels. Has investigado el sistema de seguridad y has planeado un robo que se ajusta a él. Viaja hasta el barrio alto de Cyria, entra en el banco y roba el puñal.
El trabajo en el bancoEl puñal de dos hojas está guardado dentro del banco de Dolores Michaels. Has investigado el sistema de seguridad y has planeado un robo que se ajusta a él. Viaja hasta el barrio alto de Cyria, entra en el banco y roba el puñal.
Los pensamientos de estas pequeñas criaturas a veces te pueden dar pistas sobre el entorno y sobre la misión actual.
Completar un contrato te supondrá un buen dinero, entre otras recompensas. Consulta los detalles en tu diario.
El arma voltaica es un dispositivo amortiguado que puede disparar diversos tipos de munición.
Cuando se lanzan, las minas de garfio atrapan a los enemigos que estén dentro de su alcance y tiran de estos hacia ellas.
Puedes cambiar la fuerza de agarre de la mina de garfio para que sea letal o no.
Mira los tutoriales tantas veces como quieras. Aparecen listados en la sección de tutoriales del menú de pausa.
Puedes desenganchar a un objetivo u objeto de una mina de garfio con un solo golpe.
Miembros de poca monta del culto al Forastero. Se identifican fácilmente gracias a sus tatuajes.
Tus poderes consumen energía del Vacío, un recurso que se repone con el tiempo.
Puedes utilizar Desplazar para cruzar vallas o ventanas si ya hay desplegado un marcador al otro lado.
Utilizar Semblanza para hacerte pasar por un objetivo en concreto te abrirá un abanico completamente nuevo de oportunidades.
Durante tus exploraciones, puedes desplegar un marcador de Desplazar con Presagio.
Ciertos talismanes de hueso negro pueden añadir un efecto poderoso a tus habilidades sobrenaturales.
Si usas Desplazar sobre un objetivo vivo, este explotará en pedazos y tú recibirás daño.
Los talismanes de hueso son fáciles de detectar cuando se explora una zona con Presagio.
Puedes hacerte pasar por un objetivo inconsciente, pero no por uno muerto.
Puedes estrangular o asesinar a enemigos mientras te haces pasar por otro pero, si te ven, la ilusión se rompe.
Puedes desplegar un marcador de Desplazar en un lugar estratégico, lo cual te permite retirarte de una situación peligrosa.
Golpe del Vacío proyecta al objetivo en la misma dirección del ataque. Puedes usarlo para despeñarlos.
Puedes engañar a los humanos con Semblanza, pero los sabuesos no son tan fáciles de engañar. Te reconocerán por el olor.
Cargar un disparo durante demasiado tiempo producirá un tiro involuntario.
Tras un breve tiempo de carga, los seres sin autorización y que pisen el suelo electrificado quedarán neutralizados.
Con Semblanza no se puede burlar los sistemas de seguridad, ni siquiera los centinelas mecánicos.
En el mercado negro hallarás más contratos, así como talismanes de hueso, munición y mejoras.
Esto se va a pique
El Forastero, el puto Forastero en persona, en mi barco, como si me hubiera estado esperando. Ahora escribo esto con media mano y un ojo que nunca volverá a cerrarse. No puedo tocármelos sin estremecerme. Es como en los sueños.
¿Qué habrá visto él? Todo, si la Abadía está en lo cierto. Tiene que saber lo que Daud y yo planeamos. ¿Por qué me iba a cortar en pedazos, si no? Los Sin Ojos matan por migajas de magia, y ahora yo soy capaz de ver cómo este mundo se resquebraja como un espejo.
Yo no quería nada de esto.
(¿El Forastero siempre habla así? Críptico de mierda. No me extraña que Daud lo odie).
Muchos ojos
Daud acostumbraba a decir que todo en Dunwall forma parte de una gran maraña, que nada es una coincidencia. Bueno, pues esto también es cierto en Karnaca. Puede que los Sin Ojos parezcan un hatajo de matones que comercian con huesos ensangrentados y recetas infectas, pero el dinero les llega de una veta más rica.
He descubierto a dos de sus jefes. Shan Yun, el ruiseñor de Tyvia, e Ivan Jacobi, un administrador de la ciudad. Tienen el puñal que mató al Forastero, y lo esconden tras mentiras y puertas cerradas a cal y canto. Pero ahora tengo sus llaves, y en algún lugar del banco de Dolores Michaels hay una cerradura que hay que abrir. No permitiré que los Sin Ojos sigan ocultos.
Esta no soy yo
Allá donde este ojo muerto mira, veo sombras; y el brazo derecho me pica y se desdibuja como si empezara a moverse por su cuenta. Estas cosas no forman parte de mí, pero no puedo escapar de ellas. El Forastero me ha convertido en algo que no alcanzo a comprender.
En Dunwall, Daud me enseñó que no hay nadie inocente, y me dio los medios para juzgarlos. ¿Este Forastero espera que baje la vista para mirarlo, como hago con Karnaca, y sostenga su vida en esta mano rota? ¿Quiere verme poner esta ciudad patas arriba para dar con él?
Sé que está mirando. Bueno, pues le devolveré la mirada.