Notes

Page 14 sur 14

THE SILVER SPIKE — Les palais ne font pas les rois !

Note

Lisez cet article à vos risques et périls, mes amis, car la vérité est dangereuse. N’importe quel aristocrate issu d’un mariage consanguin ou même les…

Dishonored 2

THE SILVER SPIKE — Meurtre du Vice-superviseur !

Note

La vénérable Abbaye du Quidam a confirmé que son dirigeant à Karnaca avait été tué. Au revoir, Vice-superviseur Liam Byrne. Je ne le connaissais pas…

Dishonored 2

THE SILVER SPIKE — Visites étranges au Conservatoire

Note

Les habitants des alentours du Conservatoire royal rapportent d’étranges nouvelles, mes amis ! Comme nos lecteurs le savent, la Conservatrice Breanna Ashworth…

Dishonored 2

THE SILVER SPIKE — Vols de commerces populaires !

Note

Mais où va l’Empire ? Voyez-vous ces boutiques dont nous ne sommes pas censés mentionner l’existence ? Celles dont nous dépendons tous pour nous fournir en…

Dishonored 2

Timsh

Note

L'avocat Timsh est complètement ruiné. Il a été dépouillé de tous ses biens avant d'être envoyé ici. Ne prêtez pas attention à ses tentatives de soudoiement.

Les sorcières de Brigmore

Toilettes bouchées

Note

Prisonnier déplacé en section A. Requête de travaux pour la cellule A10 à compléter. Note : toilettes bouchées, contrebande à consigner.

Les sorcières de Brigmore

Tout près du but

Note

Je ne dors pas beaucoup, mais j’ai rêvé de l’Outsider la nuit dernière. Cela devait finir par arriver. Il se trouvait dans le Grand Vide, les yeux fermés comme…

Death of the Outsider

Trimble connaît la combinaison

Note

Je suis parti régler notre problème d'écoulement dans les égouts. Si vous avez besoin d'accéder à la salle des machines en mon absence, adressez-vous à…

Les sorcières de Brigmore

Triste nouvelle

Note

Agatha— Tu devines sûrement l’objet de ma lettre. Il est mort la nuit dernière. Il avait l’air d’aller un peu mieux et il a mangé du bouillon. Le petit Al a…

Dishonored 2

Tu nous manques

Note

Cher Harold, Je n'ai pas l'habitude de faire ça, mais je suis tombé sur une lettre que vos parents avaient envoyée quand vous avez été envoyé au Cap Blanc.…

Dishonored

Un cambrioleur détruit la chambre forte Jindosh

Note

La banque Michaels a subi des dégâts catastrophiques aujourd’hui : un individu a déjoué les redoutables systèmes de sécurité mis en place pour provoquer…

Death of the Outsider

Un festin pour les myxines

Note

Jack, Nous avions un rendez-vous. Je suis sûr que vous devez avoir une bonne excuse. Vous n'êtes pas assez stupide pour participer à cette grève absurde,…

La lame de Dunwall

Un fragment du Grand Vide

Note

Chacun d’entre nous porte le Grand Vide en lui. Il tourbillonne juste en dessous de la surface de notre conscience. Il n’aspire qu’à une chose, établir un…

Death of the Outsider

Un jour férié accordé aux mineurs

Note

Aramis Stilton a accordé un jour férié annuel aux ouvriers travaillant dans ses mines, à la date de l’anniversaire du décès du duc Theodanis Abele. Des…

Dishonored 2

Un journaliste au Spectre

Note

Ivan, Je passais au Spectre pour mon habituelle infusion en préparation du concert, lorsque j’ai surpris un homme qui posait des questions sur vous. Il avait…

Death of the Outsider

Un sourire et un murmure

Note

Dormir dans des maisons abandonnées infestées de rats et de puces me rappelle de mauvais souvenirs. Je garde le charme de rat de Deirdre près de moi lorsque je…

Death of the Outsider

Un souvenir de 1849

Note

[Extrait d’un rapport de Breanna Ashworth] À Karnaca, tout le monde adore les histoires d’âmes en peine et de morts-vivants maléfiques. Peu importe qu’elles…

Death of the Outsider

Un tueur dérangé vise la Garde

Note

Un mystérieux tueur semble viser la Grande Garde serkonienne, qui déplore de nombreuses victimes dans ses rangs. Certains pensent que les meurtres sont l’œuvre…

Dishonored 2

Une expérience dangereuse

Note

J'ai découvert d'anciens textes faisant allusion à un rituel étrange, et j'ai l'intention de m'en servir pour prouver une bonne fois pour toutes que tous ces…

Les sorcières de Brigmore

Une présentation des principaux Aveuglés de Karnaca

Note

Jacobi – Différer. Cet homme particulièrement dévoué surmonte chaque difficulté par la seule force de sa persévérance. Son attachement à nos idéaux…

Death of the Outsider

Uniquement pour les yeux du Grand Superviseur

Note

Grand Superviseur, J'ai agi comme vous me l'avez demandé et j'ai versé "l'agent alchimique spécial" dans le verre de gauche. Il n'a pas de goût ni d'odeur, et…

Dishonored

Uniquement pour vos yeux

Note

Michael, J'ai caché notre butin dans le crématorium, sous le tas de chiens morts. Avant de te plaindre de l'odeur et du foutoir, dis-toi qu'au moins, personne…

Dishonored

Urne funéraire tyvienne

Note

Inconnu

Dishonored

Utilisation du pylône foudroyant

Note

Evans, Prenez soin de ce dispositif. Il est extrêmement sensible et doit être manipulé avec précaution. Il est aussi très dangereux, alors suivez la procédure…

Les sorcières de Brigmore

Utilité des perles maudites

Note

Clarice, Voilà ce que tu m’as demandé. Je n’ai pas eu de mal à les trouver. Après six ans en mer, j’espère au moins que tu sais que ce ne sont pas de vraies…

Death of the Outsider

Vente aux enchères de soldats mécaniques

Note

Lors d’une vente aux enchères organisée par ses soins, l’Inventeur en Chef Kirin Jindosh a proposé deux de ses dernières inventions : de formidables soldats…

Dishonored 2

Ventilateur défectueux

Note

N'utilisez plus le système d'aération tant que le moteur du ventilateur n'aura pas été remplacé. L'hélice a déjà failli se détacher de son axe. Je vous…

Les sorcières de Brigmore

Verrou de la bibliothèque

Note

Humphrey, Je ne mets pas en doute votre ingéniosité lors de la construction de cet appareil, à en juger par le poids des sept volumes de tailles diverses, mais…

Dishonored

Vers l’est

Note

Merci de nous prêter ton canot. Nous longerons la côte est pour éviter les gardes. Ruiz dit que les aristocrates tueraient pour du caviar de Wynnedown, donc…

Death of the Outsider

Vieille note du Dr Hypatia

Note

Vasco, Cette journée a été épuisante ! J’anticipe un flot de patients tout aussi intense demain et dans les jours qui viennent. Vous me rendriez un grand…

Dishonored 2

Vieux journal

Note

[Extrait de pages déchirées d’un vieux journal, daté de 1841] Elle avait paré une de ses chambres de velours et de bougies. À la lumière d’une lampe, la…

Death of the Outsider

Vieux message

Note

Je m'excuse, mais je ne participerai pas à la prochaine réunion. Ni aux suivantes, du reste. Ce qui s'est passé ici était contre nature et le seul souvenir me…

Dishonored

Vœux nuptiaux de Mamie Chiffons

Note

Du Grand Vide Au Grand Vide Unis non par l'amour Mais par le voile de la mort Accorde ton pouvoir Prends ce que tu désires

Les sorcières de Brigmore

Voilà le paiement

Note

Modotti, Voilà ce que j’ai eu le droit de prendre dans la réserve d’urgence du bar. Garde ça en attendant que je t’amène les deux gars. Ça me rend malade de…

Dishonored 2

Volant de remplacement

Note

Humphrey, Pourriez-vous vous assurer que ce volant sera installé sur la porte du petit dépôt de ravitaillement près des quais de chargement ? Les hommes…

Dishonored

Voler le charme d’os à gagner

Note

J’ai fouillé un peu et j’ai trouvé le charme d’os à gagner dans un atelier à l’étage. Débrouillez-vous pour le voler. Mais un bon conseil : si vous ne pouvez…

Death of the Outsider

Voleur de fruits

Note

Quatrième caporal Chen, Faites ce que bon vous semble de cet imbécile, Elias ou quel que soit son nom. C’est un voleur, mais il n’a fait que dérober les fruits…

Dishonored 2

Votre journal perdu

Note

Sœur Rosewyn, Il nous reste encore à retrouver votre journal de prophéties et de réflexions. La voleuse, comme vous le savez, s’est enfuie par une passerelle…

Death of the Outsider

Yeux errants

Note

Réprimez les yeux errants qui parfois s'égarent, en quête d'une vaine distraction qui captive aisément l'attention un instant et apporte ruine le suivant. Car…

Dishonored