O wpływie wiatru na ląd karnacki i wynikających z tego uwarunkowaniach ekonomicznych
Tran. Energia w płynie! Jakże to niesamowite, że w bestiach tych, w tłuszczu pozyskiwanym wraz z mięsem, znajduje się dość energii, by pozwolić Wyspom przetrwać te niespokojne lata! Zdawało się, że wystarczy go na zawsze, lecz teraz światła zaczynają przygasać. Wielorybnicy mówią bowiem, że coraz trudniej o napotkanie tych wielkich bestii!
Nie wszystkie jednak krainy ucierpią na tym tak samo, moi drodzy filozofowie! Karnaca posiada wyjątkową cechę – szczelinę w górze Shindaerey, przez którą z ogromną siłą przelatuje wiatr.
Gdy tran zacznie się kończyć, a koszta poszukiwań pozostałych wielorybów przekroczą jego wartość, Karnaca wzniesie się ponad pozostałe wyspy.