Wielki Pałac

Diuk Luca Abele zrównał z ziemią pierwszy pałac Karnaki, w którym niegdyś przyjąłem medal z rąk jego ojca. Na ruinach postawił natomiast budowlę za taką ilość monet, która pozwoliłaby latami żywić całe Serkonos. Rozległą posiadłość, przy której bledną inne, istny trybut dla jego ego. Jestem winien swej ojczyźnie wszelki wysiłek, by naprawić to zło. W Dunwall nie mieliśmy problemu, żeby odwracać wzrok, póki płynęły do nas potoki srebra. Muszę się dostać do Wielkiego Pałacu, rozprawić z diukem i znaleźć sposób na wykradnięcie duszy Delili.

Diuk Luca Abele zrównał z ziemią dawny pałac Karnaki i zbudował sobie nowy jako trybut dla własnego ego. Możliwe, że spodziewa się już mojego przybycia, ale i tak zemszczę się za wszystko, co uczynił mnie, mojej rodzinie i miejscu moich narodzin. Pokażę mu, co spotyka tych, którzy odważą się zagrozić cesarzowej. Po dzisiejszej nocy diuk będzie albo obalony, albo martwy, zależnie od tego, jak się sprawy potoczą. Muszę się dostać do środka, zająć diukiem i znaleźć sposób na skradnięcie duszy Delili.

Diuk Luca Abele zrównał z ziemią pierwszy pałac Karnaki, gdzie się zresztą urodził, zamieniając go na pełną przepychu budowlę za taką ilość monet, która pozwoliłaby latami żywić całe Serkonos. To podobno rozległa posiadłość, przy której bledną inne, istny trybut dla jego ego i książęcej pychy. Ale to wszystko stało się w czasie, kiedy ja siedziałam na cesarskim tronie... W Dunwall nie mieliśmy problemu, żeby odwracać wzrok, póki płynęły do nas potoki srebra. Muszę się dostać do Wielkiego Pałacu, rozprawić z diukem i znaleźć sposób na wykradnięcie duszy Delili.

Diuk Luca Abele zrównał z ziemią dawny pałac Karnaki i zbudował sobie nowy jako trybut dla własnego ego. Możliwe, że spodziewa się już mojego przybycia, ale i tak zapłaci za wszystko, co zrobił. Pokażę mu, co spotyka tych, którzy ośmielają się zdradzić Cesarstwo. Po dzisiejszej nocy diuk będzie albo obalony, albo martwy, zależnie od tego, jak się sprawy potoczą. A to, co się potem stanie z Serkonos, będzie wyłącznie jego winą, nie moją. Muszę się dostać do środka, zająć diukiem i znaleźć sposób na skradnięcie duszy Delili.

Dzielnica Pyłu

Moje płuca nadal płoną. Już myślałem, że nigdy nie przestanę kaszleć. Sfermentowany wywar z rekina przygotowany przez Meagan trochę pomógł.

Batista była w gorszym stanie, niż przypuszczałem. Nazywają ją Dzielnicą Pyłu, ale problem to nie tylko zanieczyszczone powietrze. To stres życia w ciągłym strachu, ciągłym niebezpieczeństwie związanym z walką pomiędzy Wyjcami i rewidentami. Nie ma już Liama Byrne’a i Paola, więc może sytuacja trochę się uspokoi. Obaj byli gotowi poświęcić życie wszystkich mieszkańców dzielnicy, żeby zdobyć władzę. Dostali to, na co zasłużyli.

Mimo to trudno mi się z tym pogodzić. Wychowałem się tu. To mój dom. Diuk Luca zapłaci za wszystko.

Dzielnica Pyłu

Moje płuca nadal płoną. Już myślałem, że nigdy nie przestanę kaszleć. Sfermentowany wywar z rekina przygotowany przez Meagan trochę pomógł.

Czy mogłem przypuszczać, że przez kilka lat sytuacja w Batiście stanie się opłakana? Czy Emily wiedziała? Ilu ludzi wychowa się tutaj nazywając ją Dzielnicą Pyłu? Nie znam odpowiedzi na te pytania.

Nigdy nie przepadałem za Kongregacją, a nawet osobiście zakończyłem karierę poprzedniego nadrewidenta, lecz dziś pomogłem Byrne’owi i innym rewidentom. Zaprowadziłem Paolo do Byrne’a, który dzięki temu otrzymał szansę, by zaprowadzić w mieście zmiany. Może ludzie nie będą tak cierpieć, gdy skończą się te ciągłe walki.

Dzielnica Pyłu

Moje płuca nadal płoną. Już myślałem, że nigdy nie przestanę kaszleć. Sfermentowany wywar z rekina przygotowany przez Meagan trochę pomógł.

Batista była w gorszym stanie, niż przypuszczałem. Nazywają ją Dzielnicą Pyłu, ale problem to nie tylko zanieczyszczone powietrze. To stres życia w ciągłym strachu, ciągłym niebezpieczeństwie związanym z walką pomiędzy Wyjcami i rewidentami. Nie mogłem opowiedzieć się po żadnej ze stron. Odrzuciłem ten układ i znalazłem własne rozwiązanie.

Mimo to trudno mi się z tym pogodzić. Wychowałem się tu. To mój dom. Diuk Luca zapłaci za wszystko. Gdy Emily znowu zostanie cesarzową, może tu zajrzeć. Zrobimy coś, żeby pomóc tym ludziom.

Dzielnica Pyłu

Moje płuca nadal płoną. Już myślałem, że nigdy nie przestanę kaszleć. Sfermentowany wywar z rekina przygotowany przez Meagan trochę pomógł.

Czy mogłem przypuszczać, że przez kilka lat sytuacja w Batiście stanie się opłakana? Czy Emily wiedziała? Ilu ludzi wychowa się tutaj, nazywając ją Dzielnicą Pyłu? Nie znam odpowiedzi na te pytania.

Dopóki Wyjce i rewidenci walczyli ze sobą, mieszkańcy dzielnicy musieli cierpieć. Dlatego doprowadziłem wicerewidenta Liama Byrne’a do Paola. Teraz Wyjce będą miały przewagę. Gdyby nie wysłano mnie do Dunwall, gdy miałem osiemnaście lat, mógłbym skończyć jako jeden z nich. Paolo jest szczery, gdy mówi, że chce pomóc ludziom. Obym pokładał wiarę we właściwej osobie.

Tajemnica Delili

Aramis Stilton nigdy nie chciał się w to mieszać, ale odegrał kluczową rolę: dał najbliższym współpracownikom diuka miejsce, w którym mogli przygotować swą największą intrygę.

W domu Stiltona widziałem przeszłość i teraźniejszość. Obejrzałem seans, podczas którego duch Delili Copperspoon został wezwany z Pustki, w której została uwięziona. Widziałem, jak wiedźma Breanna Ashworth zaklęła ducha Delili w kościanej figurze, którą potem oddano pod opiekę diukowi Abele.

Oto tajemnica nieśmiertelności Delili. To także wskazówka jak ją pokonać. Ale na razie nie opracowałem jeszcze dokładnego planu.

Dzielnica Pyłu

Dzielnica Pyłu. Trudno znaleźć słowa, by opisać panujące tu cierpienie i brud. Kaszlę już od godziny i kręci mi się w głowie.

Pozbyłam się Paola, przywódcy Wyjców. Tylko straszył i manipulował. Już nie będzie nękał tego miasta. To dotyczy też wicerewidenta Liama Byrne’a. Był nietolerancyjny i kierował się wyłącznie własną ambicją. Czy ktoś z nas dorasta do oczekiwań rewidentów? Ktokolwiek będzie rządzić Karnacą, na pewno nie będzie to ani banda rzezimieszków, ani Kongregacja. Teraz muszę zadbać, by nie był to też diuk Luca Abele.

Dzielnica Pyłu

Z niepokojem opuszczam Dzielnicę Pyłu. Mam nadzieję, że coś się tam zmieni po tym, jak pomogłam rewidentom. Co zrobi wicerewident Liam Byrne, gdy nie ma już Paola? Ma szansę sprawić, by znów dało się tam mieszkać, a powietrze nadawało się do oddychania. Oby nie poprzestał na prawieniu kazań. Wiem, że wiele z ich wierzeń to zabobony. I wiem, że Odmieniec jest prawdziwy. Ale przynajmniej Byrne jest szczery, oddany temu, co jego zdaniem jest najlepsze dla mieszkańców Karnaki.

Czy walki ustaną? Czy Byrne zdoła odmienić los górników i ich rodzin? Mam nadzieję, że mój wybór był właściwy. Za mało zrobiłam, by chronić najsłabiej wspierane części Cesarstwa, gdy jeszcze miałam ku temu okazję. Teraz to widzę, nawet przez wszechobecny pył.

Dzielnica Pyłu

Słyszałam opowieści o Dzielnicy Pyłu. Teraz zobaczyłam ją na własne oczy i oddychałam jej zatrutym powietrzem. Kasłałabym do tej pory, gdyby nie sfermentowany wywar z rekina, który podała mi Meagan, chociaż smakował, jakby zaczerpnęła go prosto ze ścieków.

W Dzielnicy Pyłu mogłam stanąć po stronie Paola albo wicerewidenta Byrne’a, wybrać mniejsze zło, ale to mogło mieć nieprzewidziane konsekwencje. Więc odrzuciłam ten układ i znalazłam własne rozwiązanie.

Dzielnica Pyłu

Słyszałam, że jest źle, ale dopiero teraz na własne oczy zobaczyłam, jak polityka diuka Abele niszczy Dzielnicę Pyłu.

A może to moja wina. Udawałam, że niczego nie widzę, dopóki dostawałam srebro.

W końcu postanowiłam pomóc Paolowi. Mam nadzieję, że to właściwy wybór. Jest kimś więcej niż tylko Wyjcem i może być dobrym przywódcą. Przez całe życie mieszka w Batiście, Dzielnicy Pyłu, organizuje tam różne sprawy i broni ludzi. Jego metody są kontrowersyjne, ale moje również.

Ci ludzie zasługują na lepszego władcę niż diuk Abele. A ja nie spocznę, dopóki nie będą wolni.

Sekret Delili

Dziś widziałam skutki oddziaływania Pustki, która dostała się do domu Aramisa Stiltona przez pęknięcia w materii czasu. Jednocześnie ujrzałam przeszłość i teraźniejszość.

Wiele się dowiedziałam, patrząc na noc spotkania u diuka trzy lata temu. Widziałam seans, który sprowadził ducha Delili z Pustki, gdzie była uwięziona. Ujrzałam, jak wiedźma Breanna Ashworth ukrywa ducha w kościanej figurze.

Przekazano ją na przechowanie diukowi Abele.

Już wiem, dlaczego nie można zabić Delili. Dopóki nie stanowi jedności, będzie nieśmiertelna. Nawet Odmieniec wyglądał na zmartwionego. Tej informacji szukałam. Teraz muszę opracować plan.