Libros

Aviso: lampreas

Las lampreas son muy peligrosas en esta época del año. Colocad señales advirtiendo a la gente para que no se meta en el agua y que tenga cuidado de no caerse.…

Avistamiento de contrabandistas

Hermanos: Por orden del vicedecano errante, se duplicará el número de patrullas en los jardines de Cyria hasta nuevo aviso. Hay contrabandistas sacrílegos que…

Ayuda a los mineros

Paso cada vez menos tiempo aquí, en el apartamento, pero mi trabajo en Addermire me lo exige. Después del horrible fracaso de mi primer suero, estoy más…

Ayuda en tu destino

Hermano: Te he enviado una de las censuras para que te guíe en tu misión en Brigmore. Espero que observar las advertencias de la sexta censura sea el mayor de…

Bañé su corazón en veneno

Bienvenida y advertencia

Te doy la bienvenida a mi casa. La puerta siempre está abierta a aquellos con la voluntad de cruzar el umbral. Si te he citado, procede al interior y aguarda.…

Bienvenidos al salón de belleza La Camelia Roja

La ilustre Camelia Roja siempre ha dado la bienvenida a la élite desde que su fundadora, Eolina Rey, abriera una modesta peluquería en el puerto. En la…

Bloquead el pasadizo secreto

Quiero que la ruta trasera que sale de la torre esté bloqueada, por si alguien conocía la salida secreta de la antigua emperatriz. Trabajad toda la noche si…

Bundry Rothwild, el oportunista

[Pasaje del informe de un investigador] El joven Rothwild nunca fue condenado por ninguna de las muertes. En todos los casos, la justicia dictó que había…

Bunting

Este marchante de arte, Bunting, es un hombre con gusto. Si queda alguien en Dunwall con algo que merezca la pena robar, es él. Así que, quienquiera que abra…

Caja de música

Decano Humphrey: Te he dejado un ejemplar de La música antigua, para que puedas familiarizarte con los principios que estoy empleando en la variante más…

Caja fuerte de la Guardia mayor

Capitán: El señor Marletto de la compañía Winslow Safes pudo volver a abrir la caja fuerte del regimiento. Tuvimos que intentar diferentes combinaciones…

Caja fuerte del capitán

Señor, ayer por la tarde escolté al propietario de la tienda Winslow Safes a los terrenos de palacio y hasta los barracones de la Guardia mayor. Estuvo…

Cajas de música de los decanos

Un decano medita sobre la eficacia de las cajas de música y sobre las posibles ramificaciones de su uso.

Calibración del reloj

La calibración del reloj de mi experimento está un poco descompensada y debe solucionarse inmediatamente. Me gusta comprobar mis experimentos en cuanto suena…

Cambio de combinación

Wyman: He vuelto a cambiar la combinación de la caja fuerte del barracón. Ahora es 2 0 3. Como tesorero, te corresponde a ti asegurarte de que se mantenga en…

Cambio de depósito de aceite de ballena

Atención: al cambiar el depósito de aceite de ballena que da energía a la máquina pulmonar, dispondrás de muy poco tiempo para hacerlo. Si no eres diligente y…

Cambios en los códigos del banco

Recibí tu mensaje, pero no puedo ayudarte. ¡La seguridad de ese banco es un insulto para los ladrones trabajadores! Utilizan alguna clase de sistema de…

Canciones de los arponeros

[Pasaje de un libro de salomas cantadas por los marineros] ¿Qué le haremos al ballenero borracho? ¿Qué le haremos al ballenero borracho? ¿Qué le haremos al…

Canciones tradicionales de Serkonos [1]

Elmira, Elmira, ven a casa, por favor, Elmira. Se marchó un día para trabajar la arcilla, pero nunca volvió por esta orilla. Dicen que una veta de plata…

Canciones tradicionales de Serkonos [2]

Ortiga que picas En la oscuridad, una y otra vez, delgaducha. Una picadura, dos, tres, cuatro, siempre bajo el sol, ese ruido, ¿quién lo escucha? Salta, salta…

Canciones tradicionales de Serkonos [3]

El rey en el mes del hielo Cuando el gorrión llame tres veces, cuando la gaviota caiga otras tres. Venid, doncellas, amantes, ratones y peces; ven, pescador,…

Canciones tradicionales de Serkonos [4]

La llamada del mar interminable Me abandonaron en el muelle más lejano, mientras el barco huía del puerto, dejándome solo con los cálidos vientos, contemplando…

Cántico de los decanos

Restringe una mente descarriada antes de que se vuelva rebelde. ¿Pueden dos enemigos ocupar un mismo cuerpo? No, pues el primero lo llevará por un camino y el…

Canto del Ojo

Una voz para el silencio Una cara para el terror Un cuerpo para las tinieblas Una herida para los que anhelan Un cuchillo para los que saben Un asidero para…

Capacidad de las cloacas en el mes de las redes

[Pasaje de una entrevista adjunta a un informe del equipo de obras públicas 17A] Me han pedido que cuente el problema, así que aquí va. Cada año nos toca…

Capturado el líder de la Jauría

Las autoridades han confirmado que el líder de la Jauría, Paolo, ha sido capturado por la Abadía y en la actualidad se encuentra en espera de su juicio por…

Cariño

Oh, cariño, cariño. Abajo, en el sótano, qué lúgubre. ¿Por qué no vienes a verme? Cuando estuviste aquí, los hicimos gritar, ¿verdad? Ven de visita y te haré…

Carmesí y negro

Comella: Tengo un trabajo especial para ti y otras cuantas, hermana del aquelarre. Estoy trabajando en un cuadro importante, mi obra maestra final. Y para…

Carne lasciva

Restringe la carne lasciva. Pues, sin duda, no hay forma más fácil de trastornar y agitar una vida que con los estragos de un deseo descontrolado. ¿De qué…

Carne, muerte, huesos y canciones

[Pasaje del diario de un carnicero] Leona parece preocupada cuando llego a casa por las noches. Está buscando la chispa, nuestro amor, la vida que teníamos…

Carta a Alfa

Querida Alfa: No nos importa que estés enferma. Ven a casa, por favor. Cuidaremos de ti, no tengo miedo. Tu hermana me ha dicho que pretendes esconderte en el…

Carta a Alma

Querida Alma: Me desgarraste el corazón con tu última carta, al suplicarme que abandonara la banda de los Sin Ojos y regresara a casa. Los Sin Ojos no son…

Carta a Billie Lurk

Billie: Desconozco tu dirección, así que le daré esta carta a un vagabundo que conoce la zona y espero que haya suerte y te llegue. No hay razón para que nos…

Carta a Bonville

Comandante Bonville: Gracias de nuevo por su ayuda. Sin usted no habría sido posible dar con los últimos miembros de la Guardia mayor que estaban con Stilton…

Carta a Breanna

Breanna: Asumiendo que ninguno de estos idiotas haya dañado las lentes al transportarlas en carro desde mi casa hasta el Conservatorio Real, este debería ser…

Carta a Burney

Burney: Creo que tengo lo que buscas. Se ha perdido en el barrio anegado un vehículo ferroviario que contenía bocetos de un tipo de munición avanzada. Los…

Carta a Corvo de la emperatriz

La emperatriz graba una carta a Corvo mientras el lord Protector se encuentra de viaje.

Carta a Daud

Daud: Me doy por satisfecho. Corvo me habría resultado muy útil, pero tu improvisación fue ejemplar. Convertirlo en chivo expiatorio me facilitó mucho el…

Carta a Emily de la emperatriz

La emperatriz graba un mensaje para su hija Emily, en el que habla de Corvo y de los malos tiempos.

Carta a Ferg

Hola, Ferg: Permíteme un consejo sobre tus codiciosos viajecitos en busca de tesoros al barrio anegado. Si te ves atrapado allí y la única forma de salir es a…

Carta a Heather

Querida Heather: ¿No te ha hablado Harold una y otra vez sobre ese tesoro que tiene escondido? ¡Creía que me iba a volver loca con tanta cháchara! Asegura que…

Carta a Kalista

No te preocupes, Kalista. Creo que aún hay esperanza para Emily y Dunwall. No creo que Corvo haya muerto. Lo buscaré por el río pero, si te enteras de algo…

Carta a la conservadora real

A la conservadora real, Breanna Ashworth: Me llamo Eleuterio Cienfuegos. Tenemos amigos en común, y es lo único que hace falta decir sobre este tema. Creo que…

Carta a la fundición Amado

Pasad a máquina y enviad esta carta a la fundición de Nora Amado: Señora: El idiota de su capataz me preguntó lo siguiente: ¿Vale cualquier tamaño? ¡Cualquier…

Carta a Laura

Laura, no me digas lo que tengo que hacer. Mi familia lleva metida en esto desde hace mucho tiempo y no estoy solo. En la actualidad, tengo a varios amigos…

Carta a Lucía Pastor

Jaime, ¿podrías enviarle la siguiente nota a Lucía Pastor, del comité familiar de los mineros, junto con mi prototipo de máscara? Asegúrate de limpiarla un…

Carta a Stew

Hola, Stew, te diré cómo están las cosas. La antigua refinería Greaves aún tiene cubas llenas de aceite de ballena procesado que nadie ha tocado. Lo único que…

Carta a un amigo

Tomas: No sabes en lo que te metes con esto de la magia negra. Te atrae con cosas inofensivas como los amuletos de marinero, pero ya verás qué horrores te…

Carta a una paciente con fiebre de la mosca de la sangre

Mi querida Albina: ¡Qué alegría tener noticias tuyas! Cuando te dejé en manos de la doctora tenías tanta fiebre que ni siquiera pudiste despedirte. Había…